Dichiarazione sulla protezione dei dati

Dichiarazione di non responsabilità

La presente traduzione in italiano ha solo scopo informativo.
L'originale tedesco (Datenschutzerklärung) è la versione giuridicamente vincolante.

1) Introduzione e dati di contatto del titolare del trattamento

1.1 Siamo lieti che visitiate il nostro sito web e vi ringraziamo per il vostro interesse. Di seguito desideriamo informarvi sul trattamento dei vostri dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente.

1.2 Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), è Jennifer Becker, Seegang Berlin, Schillerstr. 16, 17033 Neubrandenburg, Germania, Tel.: 01741872296, E-mail: werft@seegang.berlin. Il titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

2) Raccolta dei dati durante la visita del nostro sito web

2.1 In caso di utilizzo del nostro sito web a scopo puramente informativo, ossia qualora non vi registriate o non ci trasmettiate informazioni in altro modo, raccogliamo esclusivamente i dati che il vostro browser trasmette al server della pagina (i cosiddetti "file di log del server"). Quando visitate il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono per noi tecnicamente necessari per potervi mostrare il sito web:

• Il nostro sito web visitato
• Data e ora al momento dell'accesso
• Quantità di dati inviati in byte
• Fonte/rinvio da cui siete arrivati alla pagina
• Browser utilizzato
• Sistema operativo utilizzato
• Indirizzo IP utilizzato (se applicabile: in forma anonimizzata)

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. Non avviene alcuna trasmissione o altro utilizzo dei dati. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di verificare a posteriori i file di log del server qualora vi siano indizi concreti di un utilizzo illecito.

2.2 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e di altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste al titolare del trattamento), questo sito web utilizza una cifratura SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione cifrata dalla stringa "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

3) Hosting & Content Delivery Network

3.1 Shopify

Per l'hosting del nostro sito web e la visualizzazione dei contenuti delle pagine, utilizziamo il sistema del seguente fornitore: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2° piano, 1-2 Haddington Road, Dublino 4, D04 XN32, Irlanda ("Shopify")

I dati vengono inoltre trasferiti a: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canada

Tutti i dati raccolti sul nostro sito web vengono elaborati sui server del fornitore. Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di elaborazione dei dati (Data Processing Agreement) che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

In caso di trasferimento di dati in Canada, un livello adeguato di protezione dei dati è garantito da una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

3.2 Cloudflare

Utilizziamo una rete di distribuzione dei contenuti (Content Delivery Network) del seguente fornitore: Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA

Questo servizio ci consente di distribuire più rapidamente file multimediali di grandi dimensioni, come elementi grafici, contenuti di pagine o script, attraverso una rete di server distribuiti a livello regionale. Il trattamento viene effettuato per tutelare il nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di elaborazione dei dati che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Per i trasferimenti di dati negli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al quadro di riferimento per la protezione dei dati UE-USA (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

4) Cookie

Al fine di rendere attraente la visita del nostro sito web e consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cookie, ossia piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo. In alcuni casi, questi cookie vengono cancellati automaticamente dopo la chiusura del browser (i cosiddetti "cookie di sessione"), in altri casi rimangono più a lungo sul vostro dispositivo e consentono di salvare le impostazioni della pagina (i cosiddetti "cookie persistenti"). In quest'ultimo caso, è possibile verificare la durata della memorizzazione nella panoramica delle impostazioni dei cookie del proprio browser web.

Qualora i singoli cookie da noi utilizzati trattino anche dati personali, il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR per l'esecuzione del contratto, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR in caso di consenso prestato, oppure ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR per tutelare i nostri legittimi interessi alla migliore funzionalità possibile del sito web e a una configurazione della visita del sito efficace e orientata al cliente.

È possibile impostare il proprio browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e decidere individualmente se accettarli, oppure escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale.

Si prega di notare che in caso di mancata accettazione dei cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

5) Contatti

Nell'ambito del contatto con noi (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail), vengono trattati dati personali esclusivamente allo scopo di gestire e rispondere alla vostra richiesta e solo nella misura necessaria a tale scopo.

La base giuridica per il trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla vostra richiesta ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Se il vostro contatto è finalizzato alla stipulazione di un contratto, l'ulteriore base giuridica per il trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. I vostri dati saranno cancellati qualora dalle circostanze si deduca che la questione in oggetto sia stata definitivamente chiarita e a condizione che non vi siano obblighi di conservazione di legge contrari.

6) Trattamento dei dati in caso di apertura di un conto cliente

Ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, i dati personali continueranno ad essere raccolti e trattati nella misura di volta in volta necessaria se ci vengono comunicati al momento dell'apertura di un conto cliente. I dati necessari per l'apertura del conto sono desumibili dalla maschera di inserimento del rispettivo modulo presente sul nostro sito web.

La cancellazione del proprio conto cliente è possibile in qualsiasi momento e può essere effettuata inviando un messaggio all'indirizzo sopra indicato del titolare del trattamento. Dopo la cancellazione del conto cliente, i vostri dati saranno cancellati, a condizione che tutti i contratti stipulati tramite lo stesso siano stati interamente eseguiti, che non vi siano periodi di conservazione previsti dalla legge e che non sussista alcun legittimo interesse da parte nostra alla loro ulteriore conservazione.

7) Utilizzo dei dati dei clienti per scopi di marketing diretto

7.1 Iscrizione alla nostra newsletter via e-mail

Se vi iscrivete alla nostra newsletter via e-mail, vi invieremo regolarmente informazioni sulle nostre offerte. L'unico dato obbligatorio per l'invio della newsletter è il vostro indirizzo e-mail. L'indicazione di ulteriori dati è facoltativa e viene utilizzata per potervi rivolgere a voi personalmente. Per l'invio della newsletter utilizziamo la procedura del cosiddetto "Double Opt-in", che garantisce che riceviate la newsletter solo dopo aver confermato espressamente il vostro consenso alla ricezione cliccando su un link di verifica inviato all'indirizzo e-mail indicato.

Attivando il link di conferma, ci fornite il vostro consenso all'utilizzo dei vostri dati personali ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. In questo contesto, memorizziamo il vostro indirizzo IP registrato dall'Internet Service Provider (ISP), nonché la data e l'ora dell'iscrizione, al fine di poter tracciare un eventuale uso improprio del vostro indirizzo e-mail in un momento successivo. I dati da noi raccolti al momento dell'iscrizione alla newsletter saranno utilizzati rigorosamente per la finalità prevista.

È possibile disiscriversi dalla newsletter in qualsiasi momento tramite il link appositamente previsto nella newsletter stessa o inviando un apposito messaggio al titolare del trattamento menzionato all'inizio. A seguito della disiscrizione, il vostro indirizzo e-mail sarà immediatamente cancellato dalla nostra lista di distribuzione della newsletter, a meno che non abbiate espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei vostri dati o che ci riserviamo un utilizzo dei dati che vada oltre, che sia consentito dalla legge e del quale vi informiamo nella presente dichiarazione.

7.2 GoDaddy

L'invio delle nostre newsletter via e-mail avviene tramite questo fornitore: Go Daddy Operating Co LLC, 14455 North Hayden Road, Suite 226, Scottsdale, AZ 85260, USA

Sulla base del nostro legittimo interesse a un marketing tramite newsletter efficace e di facile utilizzo, trasmettiamo i dati da voi forniti al momento dell'iscrizione alla newsletter a questo fornitore ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, affinché si occupi dell'invio della newsletter per nostro conto.

Fatto salvo il vostro espresso consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, il fornitore effettua inoltre una valutazione statistica del successo delle campagne di newsletter mediante web beacon o pixel di tracciamento nelle e-mail inviate, che possono misurare i tassi di apertura e le interazioni specifiche con i contenuti della newsletter. In questo contesto vengono raccolte e valutate anche le informazioni sul dispositivo (ad es. ora dell'accesso, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo), ma non vengono unite ad altri set di dati.

È possibile revocare il proprio consenso al tracciamento della newsletter in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Hemos stipulato con il fornitore un contratto di elaborazione dei dati che protegge i dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione a terzi.

Per i trasferimenti di dati negli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al quadro di riferimento per la protezione dei dati UE-USA (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

7.3 Royal Mail

L'invio delle nostre newsletter via e-mail avviene tramite questo fornitore: Royal Mail Group Limited, 185 Farringdon Road, Londra, EC1A 1AA, Regno Unito

Sulla base del nostro legittimo interesse a un marketing tramite newsletter efficace e di facile utilizzo, trasmettiamo i dati da voi forniti al momento dell'iscrizione alla newsletter a questo fornitore ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, affinché si occupi dell'invio della newsletter per nostro conto.

Fatto salvo il vostro espresso consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, il fornitore effettua inoltre una valutazione statistica del successo delle campagne di newsletter mediante web beacon o pixel di tracciamento nelle e-mail inviate, che possono misurare i tassi di apertura e le interazioni specifiche con i contenuti della newsletter. In questo contesto vengono raccolte e valutate anche le informazioni sul dispositivo (ad es. ora dell'accesso, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo), ma non vengono unite ad altri set di dati.
È possibile revocare il proprio consenso al tracciamento della newsletter in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di elaborazione dei dati che protegge i dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione a terzi.

In caso di trasferimento di dati verso la sede del fornitore, un livello adeguato di protezione dei dati è garantito da una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

8) Trattamento dei dati per la gestione degli ordini

8.1 Nella misura in cui sia necessario per l'esecuzione del contratto a fini di consegna e pagamento, i dati personali da noi raccolti saranno trasmessi alla società di trasporti incaricata e all'istituto di credito incaricato ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR.

Qualora vi spettino aggiornamenti per beni con elementi digitali o per prodotti digitali sulla base di un relativo contratto, tratteremo i dati di contatto da voi trasmessi al momento dell'ordine per informarvi personalmente nell'ambito dei nostri obblighi legali di informazione ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. c del GDPR. I vostri dati di contatto saranno utilizzati in modo strettamente vincolato alla finalità per le comunicazioni relative agli aggiornamenti da noi dovuti e a tale scopo saranno da noi trattati solo nella misura in cui sia necessario per la rispettiva informazione.

Per la gestione del vostro ordine collaboriamo inoltre con il/i fornitore/i di servizi di seguito indicato/i, che ci supportano in tutto o in parte nell'esecuzione dei contratti stipulati. A questi fornitori di servizi vengono trasmessi determinati dati personali in conformità alle seguenti informazioni.

8.2 Trasmissione dei dati personali ai fornitori di servizi di spedizione

- Deutsche Post

Come fornitore di servizi di trasporto utilizziamo il seguente fornitore: Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Germania

Trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail e/o numero di telefono ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR prima della consegna della merce al fine di concordare una data di consegna o per l'avviso di consegna al fornitore, a condizione che abbiate fornito il vostro espresso consenso durante il processo d'ordine. In caso contrario, ai fini della consegna ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, trasmettiamo al fornitore solo il nome del destinatario e l'indirizzo di consegna. La trasmissione avviene solo nella misura in cui sia necessario per la consegna della merce. In questo caso, non è possibile concordare preventivamente la data di consegna con il fornitore o ricevere l'avviso di consegna.

Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro nei confronti del titolare del trattamento sopra indicato o nei confronti del fornitore stesso.
- DHL

Come fornitore di servizi di trasporto utilizziamo il seguente fornitore: DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Germania

Trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail e/o numero di telefono ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR prima della consegna della merce al fine di concordare una data di consegna o per l'avviso di consegna al fornitore, a condizione che abbiate fornito il vostro espresso consenso durante il processo d'ordine. In caso contrario, ai fini della consegna ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, trasmettiamo al fornitore solo il nome del destinatario e l'indirizzo di consegna. La trasmissione avviene solo nella misura in cui sia necessario per la consegna della merce. In questo caso, non è possibile concordare preventivamente la data di consegna con il fornitore o ricevere l'avviso di consegna.

Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effecto per il futuro nei confronti del titolare del trattamento sopra indicato o nei confronti del fornitore stesso.

8.3 Utilizzo di fornitori di servizi di pagamento (servizi di pagamento)

- Apple Pay

Se si sceglie il metodo di pagamento "Apple Pay" di Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda, la gestione del pagamento avviene tramite la funzione "Apple Pay" del vostro dispositivo dotato di iOS, watchOS o macOS, mediante l'addebito su una carta di pagamento registrata in "Apple Pay". Apple Pay utilizza funzioni di sicurezza integrate nell'hardware e nel software del vostro dispositivo per proteggere le vostre transazioni. Per autorizzare un pagamento è quindi necessario inserire un codice precedentemente impostato da voi, nonché effettuare la verifica tramite la funzione "Face ID" o "Touch ID" del vostro dispositivo.

Ai fini della gestione del pagamento, le informazioni fornite nell'ambito del processo d'ordine insieme alle informazioni sul vostro ordine vengono trasmesse ad Apple in forma cifrata. Apple cifra poi nuovamente questi dati con una chiave specifica dello sviluppatore prima che i dati vengano trasmessi al fornitore di servizi di pagamento della carta di pagamento registrata in Apple Pay per l'esecuzione del pagamento. La cifratura garantisce che solo il sito web attraverso il quale è stato effettuato l'acquisto possa accedere aos dati di pagamento. Una volta effettuato il pagamento, Apple invia il numero di account del dispositivo e un codice di sicurezza dinamico specifico per la transazione al sito web di origine per confermare il successo del pagamento.

Qualora i trasferimenti descritti comportino il trattamento di dati personali, tale trattamento avviene esclusivamente ai fini della gestione del pagamento ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR.

Apple conserva i dati delle transazioni anonimizzati, inclusi l'importo approssimativo dell'acquisto, la data e l'ora approssimative e l'indicazione se la transazione è stata completata con successo. L'anonimizzazione esclude completamente qualsiasi riferimento personale. Apple utilizza i dati anonimizzati per migliorare "Apple Pay" e altri prodotti e servizi Apple.

Quando si utilizza Apple Pay su iPhone o Apple Watch per completare un acquisto effettuato tramite Safari su Mac, il Mac e il dispositivo di autorizzazione comunicano attraverso un canale cifrato sui server Apple. Apple non tratta né memorizza nessuna di queste informazioni in un formato che consenta di identificarvi personalmente. È possibile disattivare la possibilità di utilizzare Apple Pay sul proprio Mac nelle impostazioni dell'iPhone. Andare su "Wallet e Apple Pay" e disattivare "Consenti pagamenti su Mac".

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati con Apple Pay sono disponibili al seguente indirizzo internet: https://support.apple.com/de-de/HT203027
- PayPal

Su questo sito web sono disponibili uno o più metodi di pagamento online del seguente fornitore: PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo

Se si seleziona un metodo di pagamento del fornitore che prevede un pagamento anticipato da parte vostra, i dati di pagamento comunicati durante il processo d'ordine (inclusi nome, indirizzo, informazioni bancarie e sulla carta di pagamento, valuta e numero di transazione) nonché le informazioni sul contenuto del vostro ordine saranno trasmessi allo stesso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. In questo caso, la trasmissione dei dati avviene esclusivamente allo scopo di gestire il pagamento con il fornitore e solo nella misura in cui sia necessario a tale scopo.

In caso di selezione di un metodo di pagamento in cui noi effettuiamo una prestazione anticipata, durante la procedura d'ordine vi verrà richiesto anche di fornire determinati dati personali (nome e cognome, via, numero civico, codice postale, località, data di nascita, indirizzo e-mail, numero di telefono, eventualmente dati relativi a un mezzo di pagamento alternativo).

Al fine di tutelare il nostro legittimo interesse a verificare la vostra solvibilità in tali casi, questi dati vengono da noi trasmessi al fornitore ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR ai fini di una verifica del credito. Il fornitore verifica, sulla base dei dati personali da voi forniti e di altri dati (quali ad esempio il carrello, l'importo della fattura, la cronologia degli ordini, le esperienze di pagamento), se l'opzione di pagamento da voi selezionata possa essere concessa in considerazione dei rischi di mancato pagamento e/o di insolvenza.

Le informazioni sul credito possono contenere valori di probabilità (i cosiddetti valori di score). Nella misura in cui i valori di score influiscono sul risultato delle informazioni sul credito, essi si basano su una procedura matematico-statistica scientificamente riconosciuta. Il calcolo dei valori di score include, tra l'altro, ma non esclusivamente, i dati relativi all'indirizzo.

Potete opporvi in qualsiasi momento a questo trattamento dei vostri dati inviando un messaggio a noi o nei confronti del fornitore. Tuttavia, il fornitore potrebbe mantenere il diritto di trattare i vostri dati personali qualora ciò sia necessario per la gestione del pagamento in conformità al contratto.
- PayPal Checkout

Questo sito web utilizza PayPal Checkout, un sistema di pagamento online di PayPal costituito da metodi di pagamento proprietari di PayPal e metodi di pagamento locali di terze parti.

In caso di pagamento tramite PayPal, carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o – se offerto – "Paga dopo" tramite PayPal, trasmettiamo i vostri dati di pagamento nell'ambito della gestione del pagamento a PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito "PayPal"). La trasmissione avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR e solo nella misura in cui sia necessario per la gestione del pagamento.

PayPal si riserva il diritto di effettuare una verifica del credito per i metodi di pagamento carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o – se offerto – "Paga dopo" tramite PayPal. A tale scopo, i vostri dati di pagamento potrebbero essere trasmessi ad agenzie di informazioni creditizie ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR sulla base del legittimo interesse di PayPal a verificare la vostra solvibilità. PayPal utilizza il risultato della verifica del credito in merito alla probabilità statistica di mancato pagamento allo scopo di decidere in merito alla fornitura del rispettivo metodo di pagamento. Le informazioni sul credito possono contenere valori di probabilità (i cosiddetti valori di score). Nella misura in cui i valori di score influiscono sul risultato delle informazioni sul credito, essi si basano su una procedura matematico-statistica scientificamente riconosciuta. Il calcolo dei valori di score include, tra l'altro, ma non esclusivamente, i dati relativi all'indirizzo. Potete opporvi in qualsiasi momento a questo trattamento dei vostri dati inviando un messaggio a PayPal. Tuttavia, PayPal potrebbe mantenere il diritto di trattare i vostri dati personali qualora ciò sia necessario per la gestione del pagamento in conformità al contratto.

In caso di disponibilità e selezione del metodo di pagamento PayPal "Acquisto contro fattura", i vostri dati di pagamento verranno inizialmente trasmessi a PayPal per preparare il pagamento, dopodiché PayPal li inoltrerà a Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlino ("Ratepay") per l'esecuzione del pagamento. La base giuridica è in ogni caso l'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. In questo caso, RatePay effettua a proprio nome una verifica dell'identità e del credito per determinare la solvibilità secondo il principio già menzionato sopra e trasmette i vostri dati di pagamento ad agenzie di informazioni creditizie sulla base del legittimo interesse a verificare la solvibilità ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Un elenco delle agenzie di informazioni creditizie a cui Ratepay può ricorrere è disponibile qui: https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/

Se si utilizza il metodo di pagamento di un fornitore terzo locale, i vostri dati di pagamento verranno inizialmente trasmessi a PayPal ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR per preparare il pagamento. A seconda della selezione di un metodo di pagamento locale disponibile, PayPal trasmette poi i vostri dati di pagamento al rispettivo fornitore per l'esecuzione del pagamento ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR:

- Apple Pay (Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda)
- Google Pay (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda)
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Paesi Bassi)
- bancontact (Bancontact Payconiq Company, Rue d'Arlon 82, 1040 Bruxelles, Belgio)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Varsavia, Polonia)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2
1200 Vienna, Austria)
- MyBank (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Parigi, Francia)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Polonia)

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili nell'informativa sulla privacy di PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
- Shopify Payments

Su questo sito web sono disponibili uno o più metodi di pagamento online del seguente fornitore: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublino 4, D04 XN32, Irlanda

Se si seleziona un metodo di pagamento del fornitore che prevede un pagamento anticipato da parte vostra (come il pagamento con carta de credito), i dati di pagamento comunicati durante il processo d'ordine (inclusi nome, indirizzo, informazioni bancarie e sulla carta di pagamento, valuta e numero di transazione) nonché le informazioni sul contenuto del vostro ordine saranno trasmessi allo stesso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. In questo caso, la trasmissione dei dati avviene esclusivamente allo scopo di gestire il pagamento con il fornitore e solo nella misura in cui sia necessario a tale scopo.

8.4 Funzione di recesso elettronico per i contratti a distanza

I consumatori che stipulano contratti su questo sito web per i quali sussiste un diritto di recesso legale hanno la possibilità di dichiarare il recesso tramite una funzione di recesso elettronico in conformità con le disposizioni sul recesso applicabili.

Quando si utilizza la funzione di recesso, oltre alle informazioni per identificare il contratto da revocare, devono essere fornite o confermate anche altre informazioni personali come il nome e il cognome, nonché l'indirizzo e-mail del consumatore.

La raccolta di queste informazioni e la loro trasmissione a noi avvengono in questo caso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR e solo nella misura in cui siano necessarie per la corretta gestione del recesso. Sempre sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, i dati personali forniti vengono utilizzati per confermare la ricezione della dichiarazione di recesso tramite e-mail. Un'ulteriore base giuridica per il trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. c del GDPR. Siamo legalmente obbligati a fornire una funzione di recesso elettronico per i contratti a distanza a titolo oneroso con i consumatori.

9) Servizi di analisi web

9.1 Google Analytics 4

Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google"), che consente un'analisi del vostro utilizzo del nostro sito web.

Per impostazione predefinita, quando si visita il sito web, Google Analytics 4 imposta dei cookie, che vengono memorizzati come piccoli blocchi di testo sul vostro dispositivo e raccolgono determinate informazioni. L'ambito di queste informazioni include anche il vostro indirizzo IP, che viene tuttavia abbreviato da Google eliminando le ultime cifre al fine di escludere un riferimento personale diretto.

Le informazioni vengono trasmesse ai server di Google e lì ulteriormente elaborate. In questo contesto sono possibili anche trasmissioni a Google LLC con sede negli Stati Uniti.

Google utilizza le informazioni raccolte per nostro conto al fine di valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per noi e fornire altri servizi correlati all'utilizzo del sito web e all'utilizzo di Internet. L'indirizzo IP abbreviato trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google. I dati raccolti nell'ambito dell'utilizzo di Google Analytics 4 vengono conservati per una durata di due mesi e successivamente cancellati.

Tutti i trattamenti sopra descritti, in particolare l'impostazione dei cookie sul dispositivo utilizzato, avvengono solo se ci avete fornito il vostro espresso consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
Senza il vostro consenso, l'uso di Google Analytics 4 non avrà luogo durante la vostra visita del sito. Potete revocare il consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare il vostro diritto di revoca, vi preghiamo di disattivare questo servizio tramite lo "strumento di consenso ai cookie" fornito sul sito web.

Abbiamo stipulato con Google un contratto di elaborazione dei dati che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Ulteriori note legali su Google Analytics 4 sono disponibili su https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de e su https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Caratteristiche demografiche
Google Analytics 4 utilizza la speciale funzione "caratteristiche demografiche" ed è in grado di creare statistiche che contengono indicazioni sull'età, il genere e gli interessi dei visitatori del sito. Ciò avviene attraverso l'analisi della pubblicità e delle informazioni di fornitori terzi. In questo modo è possibile identificare i gruppi target per le attività di marketing. Tuttavia, i dati raccolti non possono essere attribuiti a nessuna persona specifica e vengono cancellati dopo essere stati memorizzati per una durata di due mesi.

Google Signals
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito web può essere utilizzato Google Signals per consentire la creazione di report cross-device (tra più dispositivi). Se avete attivato gli annunci personalizzati e avete collegato i vostri dispositivi al vostro account Google, Google può, previo vostro consenso all'utilizzo di Google Analytics ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, analizzare il vostro comportamento di utilizzo su più dispositivi e creare modelli di database, tra l'altro sulle conversioni cross-device. Non riceviamo dati personali da Google, ma solo statistiche. Se desiderate interrompere l'analisi cross-device, potete disattivare la funzione "Pubblicità personalizzata" nelle impostazioni del vostro account Google. Per farlo, seguite le istruzioni su questa pagina: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Ulteriori informazioni su Google Signals sono disponibili al seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

User ID
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito web può essere utilizzata la funzione "User ID". Se avete acconsentito all'utilizzo di Google Analytics 4 ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, avete creato un account su questo sito web e vi accedete con questo account su diversi dispositivi, le vostre attività, incluse le conversioni, possono essere analizzate su più dispositivi.

Per i trasferimenti di dati negli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al quadro di riferimento per la protezione dei dati UE-USA (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

9.2 Shopify Analytics

Questo sito web utilizza il servizio di analisi web del seguente fornitore: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2° piano, 1-2 Haddington Road, Dublino 4, D04 XN32, Irlanda

I dati vengono inoltre trasferiti a: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canada

Con l'ausilio di cookie e/o tecnologie analoghe (pixel di tracciamento, web beacon, algoritmi per la lettura delle informazioni del dispositivo e del browser), il servizio raccoglie e memorizza dati pseudonimizzati dei visitatori, tra cui informazioni sul dispositivo utilizzato come l'indirizzo IP e informazioni sul browser, al fine di valutarli per analisi statistiche sul comportamento di utilizzo del nostro sito web e per creare profili di utilizzo pseudonimizzati. Tra le altre cose, ciò consente la valutazione dei pattern di movimento (le cosiddette heatmaps), che mostrano la durata delle visite alle pagine e le interazioni con i contenuti delle pagine (ad es. inserimento di testo, scorrimento, clic e passaggi del mouse). La pseudonimizzazione esclude di principio un riferimento personale diretto. Non avviene alcuna unione con dati in chiaro raccolti in altro modo relativi alla vostra persona.

Tutti i trattamenti sopra descritti, in particolare la lettura o la memorizzazione di informazioni sul dispositivo utilizzato, saranno eseguiti solo se ci avete fornito il vostro espresso consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Potete revocare il consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro disattivando questo servizio nello "strumento di consenso ai cookie" fornito sul sito web.

Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di elaborazione dei dati che protegge i dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione a terzi.

In caso di trasferimento di dati in Canada, un livello adeguato di protezione dei dati è garantito da una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

10) Retargeting/ Remarketing e monitoraggio delle conversioni

Pixel di Meta

All'interno della nostra offerta online utilizziamo il servizio "Pixel di Meta" del seguente fornitore: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda ("Meta")

Se un utente clicca su un annuncio pubblicitario da noi pubblicato su Facebook e/o Instagram, l'URL della nostra pagina collegata viene esteso con un parametro tramite il "Pixel di Meta". Questo parametro URL viene poi inserito nel browser dell'utente, dopo il reindirizzamento, da un cookie che la nostra stessa pagina collegata imposta.

Ciò consente da un lato a Meta di determinare i visitatori della nostra offerta online come gruppo target per la visualizzazione di annunci pubblicitari (i cosiddetti "Ads"). Di conseguenza, utilizziamo il servizio per mostrare gli annunci Facebook e/o Instagram da noi pubblicati solo a quegli utenti che hanno mostrato interesse per la nostra offerta online o che presentano determinate caratteristiche (ad es. interessi per determinati argomenti o prodotti determinati in base alle pagine web visitate) che noi trasmettiamo a Meta (i cosiddetti "Custom Audiences").

Dall'altro lato, con il "Pixel di Meta" è possibile tracciare se gli utenti sono stati reindirizzati al nostro sito web dopo aver cliccato su un annuncio pubblicitario e quali azioni eseguono lì (il cosiddetto "monitoraggio delle conversioni").

I dati raccolti sono anonimi per noi, quindi non ci forniscono alcuna conclusione sull'identità degli utenti. Tuttavia, i dati vengono memorizzati e trattati da Meta, in modo che sia possibile un collegamento con il rispettivo profilo utente e Meta possa utilizzare i dati per i propri scopi pubblicitari.

Tutti i trattamenti sopra descritti, in particolare l'impostazione dei cookie per la lettura delle informazioni sul dispositivo utilizzato, saranno eseguiti solo se ci avete fornito il vostro espresso consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Potete revocare il consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro disattivando questo servizio nello "strumento di consenso ai cookie" fornito sul sito web.

Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di elaborazione dei dati che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Le informazioni generate da Meta vengono solitamente trasmesse a un server di Meta e lì memorizzate; in questo contesto può verificarsi anche un trasferimento ai server di Meta Platforms Inc. negli Stati Uniti.

Per i trasferimenti di dati negli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al quadro di riferimento per la protezione dei dati UE-USA (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

11) Funzionalità del sito

Google Web Fonts

Questo sito utilizza i cosiddetti Web Fonts del seguente fornitore per la visualizzazione uniforme dei caratteri: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda

Quando si richiama una pagina, il browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente i testi e i caratteri e stabilisce una connessione diretta con i server del fornitore. In questo contesto, determinate informazioni del browser, incluso il vostro indirizzo IP, vengono trasmesse al fornitore.

I dati possono inoltre essere trasmessi a: Google LLC, USA

Il trattamento dei dati personali nel corso dello stabilimento della connessione con il fornitore dei caratteri sarà eseguito solo se ci avete fornito il vostro espresso consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Potete revocare il consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro disattivando questo servizio tramite lo "strumento di consenso ai cookie" fornito sul sito web. Se il vostro browser non supporta i Web Fonts, verrà utilizzato un carattere standard dal vostro computer.

Per i trasferimenti di dati negli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al quadro di riferimento per la protezione dei dati UE-USA (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

Ulteriori informazioni sulle norme sulla protezione dei dati di Google sono disponibili qui: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

12) Strumenti e altro

Strumento di consenso ai cookie

Questo sito web utilizza un cosiddetto "strumento di consenso ai cookie" per ottenere validi consensi degli utenti per i cookie che richiedono il consenso e per le applicazioni basate sui cookie. Lo "strumento di consenso ai cookie" viene mostrato agli utenti quando richiamano la pagina sotto forma di interfaccia utente interattiva, sulla quale è possibile fornire il consenso per determinati cookie e/o applicazioni basate sui cookie spuntando una casella. In questo modo, grazie all'uso dello strumento, tutti i cookie/servizi che richiedono il consenso verranno caricati solo se il rispettivo utente ha fornito il relativo consenso spuntando la casella. Ciò garantisce che tali cookie vengano impostati sul rispettivo dispositivo dell'utente solo in caso di consenso prestato.

Lo strumento imposta cookie tecnicamente necessari per memorizzare le vostre preferenze sui cookie. In linea di principio, i dati personali degli utenti non vengono trattati in questo contesto.

Se in singoli casi, ai fini della memorizzazione, dell'assegnazione o della registrazione delle impostazioni dei cookie, si dovesse comunque verificare un trattamento di dati personali (come ad esempio l'indirizzo IP), questo avverrà ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a una gestione dei consensi per i cookie conforme alla legge, specifica per l'utente e di facile utilizzo, e quindi a una configurazione della nostra presenza su Internet conforme alla legge.

Un'ulteriore base jurídica per il trattamento è inoltre l'art. 6, par. 1, lett. c del GDPR. In qualità di titolari del trattamento, siamo soggetti all'obbligo legale di subordinare l'uso di cookie tecnicamente non necessari al rispettivo consenso dell'utente.

Nella misura in cui sia necessario, abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di elaborazione dei dati che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Ulteriori informazioni sul gestore e sulle opzioni di impostazione dello strumento di consenso ai cookie sono disponibili direttamente nella relativa interfaccia utente sul nostro sito web.

13) Diritti dell'interessato

13.1 La legge applicabile sulla protezione dei dati vi conferisce i seguenti diritti dell'interessato (diritti di informazione e di intervento) nei confronti del titolare del trattamento per quanto riguarda il trattamento dei vostri dati personali, facendo riferimento alla base giuridica citata per i rispettivi requisiti di esercizio:

• Diritto di accesso ai sensi dell'art. 15 GDPR;
• Diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR;
• Diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17 GDPR;
• Diritto di limitazione di trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR;
• Diritto di informazione ai sensi dell'art. 19 GDPR;
• Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR;
• Diritto di revoca dei consensi prestati ai sensi dell'art. 7, par. 3 GDPR;
• Diritto di proporre reclamo ai sensi dell'art. 77 GDPR.

13.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

QUALORA I VOSTRI DATI PERSONALI VENGANO DA NOI TRATTATI NELL'AMBITO DI UN BILANCIAMENTO DI INTERESSI SULLA BASE DEL NOSTRO PREVALENTE LEGITTIMO INTERESSE, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO A TALE TRATTAMENTO, PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, CON EFFETTO PER IL FUTURO.

SE ESERCITATE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN OGGETTO. TUTTAVIA, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI CONTINUARE IL TRATTAMENTO QUALORA POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ FONDAMENTALI, OPPURE SE IL TRATTAMENTO SERVE ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA.

QUALORA I VOSTRI DATI PERSONALI VENGANO DA NOI TRATTATI PER FARE MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO AI FINI DI TALE PUBBLICITÀ. POTETE ESERCITARE L'OPPOSIZIONE COME DESCRITTO SOPRA.

SE ESERCITATE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN OGGETTO PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO.

14) Durata della conservazione dei dati personali

La durata della conservazione dei dati personali è determinata in base alla rispettiva base giuridica, alla finalità del trattamento e – se applicabile – in aggiunta in base al rispettivo periodo di conservazione legale (ad es. periodi di conservazione previsti dal diritto commerciale e fiscale).

In caso di trattamento di dati personali sulla base di un espresso consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, i dati in oggetto vengono conservati fino a quando non evocate il vostro consenso.

Se esistono periodi di conservazione previsti dalla legge per i dati che vengono trattati nell'ambito di obblighi contrattuali o precontrattuali sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, tali dati vengono regolarmente cancellati dopo la scadenza dei periodi di conservazione, a condizione che non siano più necessari per l'adempimento del contratto o per l'avvio del contratto e/o che non sussista alcun legittimo interesse da parte nostra alla loro ulteriore conservazione.

In caso di trattamento di dati personali sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, tali dati vengono conservati fino a quando non esercitate il vostro diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 1 del GDPR, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattameto che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria.

In caso di trattamento di dati personali a fini di marketing diretto sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, tali dati vengono conservati fino a quando non esercitate il vostro diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 2 del GDPR.

Se non diversamente indicato nelle altre informazioni della presente dichiarazione relative a specifiche situazioni di trattamento, i dati personali memorizzati vengono per il resto cancellati quando non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.